***ตัวอย่างประโยคสำนวนที่ฝรั่งใช้
แบบนี้นะคะ***
-You
are getting on my nerves. คุณกำลังกวนประสาท (ตีน)ฉันอยู่
-I’m
starving. / I’m very hungry . ฉันหิวมาก
-I’m shattered. ฉันเพลียมาก
-I
haven’t got a clue. / I don’t know. ฉันไม่รู้เลย
-It’s
on me. / it’s my treat. ฉันจ่ายเอง
-We are paying together. จ่ายรวมกัน
-We
are paying separately. แบ่งกันจ่าย
-
let’s split.
แบ่งกันจ่าย
-
Let’s go Dutch. หารกัน
-They
will come in handy. วันหนึ่งจะมาถึง
-I’m
already taken. ฉันไม่โสดแล้ว
-Give
it a go ลองดูสักครั้ง
-Time does fly เวลาผ่านไปเร็วมาก
-Don’t
hold on to anything. อย่ายึดติดกับสิ่งใด
-Nothing
in the world is permanent. โลกนี้ไม่มีอะไรแน่นอน
-Live
in the moment จงอยู่กับปัจจุบัน
-The
choice is yours. คุณเลือกเอา
-
It depends on you. มันขึ้นอยู่กับคุณ
-How
dare you? คุณกล้าดียังไง
-It’s
going to take time. มันต้องใช้เวลา
-
Go viral ระบาดเร็ว ดั่งไวรัส
-I
was rape. ฉันโดนข่มขืน / -I was abused. ฉันโดนข่มเหง
/ -I was bullied. ฉันโดนรังแก
-Let’s
play it by ear. ดูกันไปก่อนแล้วกัน
-Just
keep me posted, OK? คอยส่งข่าวให้ฉันรู้ด้วยนะ
-You
need to survive. คุณต้องเอาตัวรอด
-Haste
makes wastes! เร่งรีบไปอาจทำให้เสียเรื่องได้
Choose
the best reply for each situation.
Choose
the best reply.
-
Thank you ขอบคุณ
-
That’s aright/ that’s ok. /No problem ไม่เป็นไร
-
You’re welcome ด้วยความยินดี
-
I’m sorry to hear that ฉันเสียใจที่ทราบข่าว
-
Oh you shouldn’t have โอ้ ขอบคุณมากๆ (ใช้เวลามีคนให้ของแบบ surprise)
-
Congratulation ขอแสดงความยินดี
-
Happy birthday สุขสันต์วันเกิด
-
Merry Christmas สุขสันต์วันคริสต์มาส
-
Have a good journey ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
- Have a nice
weekend ขอให้มีความสุขกับวันหยุด -
Mind your own business อย่างยุ่งกับเรื่องของฉัน - Keep
going สู้ๆ (ให้กำลังใจ)
1.
When your friend lends you some money,
you say : ……………………………………………….…………….
2.
When your friend told you he fail the exam, you say : ………………………………………..………………….
3.
When your friend makes you a big surprise with the gift, you say : ……………………………..…………….
4.
When your friend wins the lottery, you say …………………………………………………………….…………………..
5.
When you friend tells you she is traveling to Phuket, you say ……………………………………………………
6.
When your friend tells you she will visit to Pattaya on weekend, you say ……………………………….
7.
You know today is your friend’s birthday, you say ………………………………………………………………….
8.
On 25th of December you always say …………………………………………………..………….. to
your friends.
9.
When your friend says thank you very much, you reply :
………………………………..…..…………………..
10.
When your friend says sorry for her mistake, you reply :
………………………………………………………….
11.
When you feel that someone is too interested in your personal life, you say
…………………………..
12.
When you want to cheer up your friends for the competition, you say
……………………………………..
